重温热拉尔·乌里经典喜剧《伞中情》 -

二十世纪八十年代，法国喜剧电影《虎口脱险》被我国引进。

经过尚华、于鼎、翁振新等中国老一辈配音艺术家的“二次创作”，《虎口脱险》成为那个年代的经典译制片之一，深受观众们的喜爱。

同时期有不少法国电影都通过译制片的方式和中国观众见面。上周我们播出的《王中王》也在其中，而本周佳片《伞中情》和《王中王》《虎口脱险》一样，都出自法国国宝级导演热拉尔·乌里之手。

热拉尔·乌里

热拉尔·乌里作为演员出身的导演，他的多部作品都在电影史上留下了不灭的印记，其中最著名的莫过于经典喜剧《虎口脱险》。而《雅各布教士历险记》《王中王》等电影，至今仍是深受法国观众喜爱的影片。

本周佳片《伞中情》上映于1980年，曾在1989年被引进中国，依然是导演热拉尔·乌里擅长的喜剧电影类型。

电影《伞中情》海报

《伞中情》是法国喜剧电影界的一次强强联手，除了国宝级导演热拉尔·乌里，影片的男主角是法国著名喜剧演员，曾获得法国公民最高荣誉“法兰西荣誉军团勋章”的皮埃尔·里夏尔。

《伞中情》主演 皮埃尔·里夏尔

01

皮埃尔·里夏尔

皮埃尔·里夏尔

皮埃尔·里夏尔出生于1934年，今年已经90岁了，他被认为是法国最伟大的男演员之一，他的演艺事业高峰期在二十世纪七八十年代。”

1973年，由皮埃尔·里夏尔主演的喜剧悬疑电影《金发大个子》获得第23届柏林国际电影节金熊奖提名，并最终获得银熊奖，他凭借此片扬名国际影坛。

对于喜欢译制片的中国观众来说，皮埃尔·里夏尔也是一个熟悉的法国面孔 。他主演的电影都曾被引进国内上映，几乎占领了当时中国上映的法国喜剧电影译制片的半壁江山 。

在电影《伞中情》中，皮埃尔·里夏尔饰演了一个拼命推销自己获取演出机会的喜剧演员，却阴差阳错地被迫参与了一个特殊任务。而这个脑袋不太灵光的喜剧演员误以为这是在拍戏，因为身份认知的错位，经历了一系列笑料百出的故事。

电影《伞中情》剧照

02

身份互换题材经典电影

身份互换，体验不同的人生。

虽然由身份差异造成的戏剧冲突，在电影中并不是一个特别新鲜的创意，但不同类型的电影仍然使用这个桥段，“开”了许多不同的脑洞，其中不乏经典佳片，例如——

No.1

《变脸》

香港著名导演吴宇森执导的好莱坞电影《变脸》。警察为套出线索，与反派互换面容。坏人则将计就计，解决掉知情人后摇身一变成了警察。

No.2

《盗钥匙的方法》

《盗钥匙的方法》一个情场失意还欠债累累的失败演员，偷偷拿走了在澡堂摔晕的大叔的钥匙。谁知，这个大叔是个杀手，一连番闹剧开始上演！

No.3

《九条命》

大叔和喵星人互换人生，想要变回本尊，首先得弄清楚，为什么会变成一只猫。

No.4

《你的名字。》

导演新海诚的青春纯爱动画电影《你的名字。》，女主自己做了一个变成男孩子的梦。在东京生活的男高中生也做了个奇怪的梦，变成了女高中生。

No.5

《羞羞的铁拳》

打假拳的艾迪生和体育记者马小，因为一场意外的电击，男女身体互换，从而引发了拳坛的大“地震”。

电影《伞中情》剧照

喜剧演员如何同正牌杀手展开周旋？误入刺杀棋局的他又将如何脱困？一起重温经典法式喜剧电影《伞中情》！